Subtitled BY jab3h@yahoo.com
عزيزم تو اينجا برو, من موز رو تست كردم
ميدونم كه تغيير مزه رو دوست نداري اما يكي لايقه يه چيزه كوچيك و مخصوصي براي تولدشه
آره, اون خوبه.باشه,خوبه. من يه رزرو براي خودمون در بابو در ساعت 8.30 گرفته ام
(فكر كردم كه شايد بتونيم صحبت كنيم (چي؟؟؟
تو فقط يه توطئه براي يه نقشه چيدي؟
دوباره اونو انجامش دادم؟ آره, انجام دادس متاسفم,اون درسته
!بسيار خوب, بعدا ميبينمت
دوست دارم منم دوست دارم. خدافظ-
!تولدت مبارك ! همچنين-
هي, ميخواي كيك بخري؟
... آره, واقعا من
اما متاسفانه پولي ندارم هيچ شيريني خشكي هم ندارم-
جك؟
به يه كليد احتياج دارم
يه كليد؟ يه كليد براي آپارتمانت-
نمي خوام عين اين بيرون تو خيابون صبر كنم
!من نمي خوام با تو زندگي كنم. جرم كه نيست
تو كاملا يه دوست پسر جدي يه مناسب ازدواج نيستي
افتخار ميكنم از - من بايد رد كنم
هفتهء بعد بايد چي بازي كنيم؟ خانم نجات داده شده بوسيلهء يه آتش نشان سكسي
مك نالي - چانگ
نه,نه حالا !پس كجا,آره-
عزيزم,اونو نگهدار
قشنگه
ميدوني چه وقتي براي جكه؟
نميتونم صداتو بخاطر ماشين اره كشي بشنوم,اما دست نزن
!تو ضربه خوردي حالا فعاليتي كه ما اينو شروع كرديم,پسرا-
!شما اخراج شديد
رو اون بازي ميكنيم,اگه تو بُردي ,پس من باختم--
و اگه من ببرم, يه فرصت دوم ميخوام
!تو تا حالا فرصتهات رو داشتي
9-7كارو بده بهم
باشه, اون به من ميده
به اندازه كافي بزرگ نشده اي كه جانشين من بشي
!يه روزه خوب,بايد رشد كني
!8-9 بيكاري
!9-9 !بليطهاي رستوران. خوشحال باش
اون حتي يه طبقه ام نيست !رئيس بُرد-
!10-9 !حالا,اونه,جك
!اين مسخره است
تو نميتوني حريفه فشار و استرس بشي دريه موقعيت زيان آوري , آره, منصرف شو
اون حالا تمومه, بمن سوء تفاهم نكن تو برام مثل پسرم ميموني
!بعيده... من پسرتم
,وقته بُريدن بنده نافه برو بيرون و ميزت رو تميز كن
ميسون-هيچي رو حدس نزن حقيقتي كه تو تاثرآوري يا ...؟
اون خيلي زياده؟ نه, بطور يكنواختي خسته كننده است-
!چيزي كه الان دارم, ميتونيم شروع كنيم به نوشيدن
لعنتي. اينا براي ميسون هستند اون چيه؟-
وگاس؟ فكر ميكردم از وگاس متنفري ...بنابرين من-
اون واقعا يه هديهء ‌بدون خودخواهي يه
!استوار براي فرياد زدنه تبريك وقتي كه چراغ رو روشن كنم
خوب, اون روشي يه كه اون كار ميكنه !حالا مخفي شو-
سلام عزيزم! به خونه خوش اومدي. احترام داره
دنبالم بيا. جوي,ما بايد صحبت كنيم
!ميتونيم درباره اون در اونجا صحبت كنيم نه, اون هرگز نميشه
!درباره چيزي كه ميخواي بگي فكر كن و من چيزاي ذكر شده رو ليست ميكنم. زودباش
!نه ,اين مهمه
يه كار مهم دارم, و وقتي كه بيام خونه, ميخوام بتونم راحت باشم
مثل امروز , نميتونم.
ازت بخاطر همه كارهاي مختلفي ما با دستپاچه شدن من انجام دادي ممنونم
!هر چيزه ديگه اي خيلي رنجش آوره
!جوي, من نميخوامم با تو ازدواج كنم
تورو تركت ميكنم
از موقعي كه من اينجا زندگي ميكنم, مي خواي منو ترك كني
Grey you?
...تبريك
اُه, لعنتي
پولو براي اون بسته بندي كردم
ميتونم ازش براي يه چيزي شكايت كنم؟ مشكل اينه كه اون پدرته-
;اون فقط منو دوست نداره اون معتقده كه ما ضمانت شده ايم
,ممكنه كه اونو خوب انجام بدي اونو به راه راست هدايت كن, ميتونه جالب باشه
ميتونم در اون كمك كنم !حالا تو متقلب-
.ميتونيم پول زيادي گير بياريم. من ميتونم يكي باشم و ديگري
شرط ميبندم كه قبل از تو ميخورم
!اون شايسته من نيست
--فكر كنم كه يه بار در هفته براي پرسيدن
دوستهاي برادرم ميرند خونه ميسون و محفل دارند
!وقتي كه اون براي ضربه زدن با توپها سرعت ميگيره
:بنابراين وقتي كه اون داشت در درد فرياد ميزد,چرا اونا اونطور انجام داده اند, بايد جواب بدند
"!ميدوني چرا"
زودباش اون مثل اونه؟ من براي اون در جاده به سمت اينجا اومدم-
تو مثل يه بچه اي!‌اون چيه؟
نه . من اونو در يه طرف ديگه ام ميپوشم
!حالا شروع كرده اي, فكر كنم كه ... فقط خوش شانسي
!من اصلا خوب نيستم ما بايد سوء استفاده كنيم-
ميدوني چي ميتونه تشويقت كنه؟ كجا ميتوني چيزي رو كه دنبالشي نشون بدي؟-
چطور ميتوني همه مشكلاتت رو فراموش كني؟-
من در اينجا صحبت ميكنم
.وگاس رو به حساب نيار . لطفا بگو وگاس-
وگاس, تازه عروس
لاس وگاس؟ دربارش فكر كن-
!اگه اونو باورش داري بگو-
!صدات رو نميشنوم !وگاس-
...خيلي متاسفم,اما كامپيوترهامون همين الان كار نميكنند. متاسفم
دوست دخترت يه خپلهء شاده !من عاشق لاس وگاسم
وقته شروع نوشيدنه من يه ودكا و يه ... ويسكي ميگيرم-
!اينجا ,من ميخوابم
مدونستي كه مثل يه دختر جيغ ميزني؟
!چشمام
!سرم و چشم هام
!پشتم
!دماغم
!راحت باش
!اون آرومه They are bِg!
نه, اون موضوع نيست براي, اما بعدش در يه جاي مشابه تموم كرديم
!بزار بريم بيرون و يه جاي بزرگتر بگيريم
من اينو درست ميكنم نه, بزار من انجامش بدم-
كرتيس؟ ما دوتا يه مشكل داريم من تا الان حيله هات رو ميتونم
من شكايت ميكنم , و تو داري دروغ ميگي و ميتوني يه كاري دربارش انجام بدي
بزار وقت رو هدر نديم و رو كلمات جادوئي(پسوردها) كليك كنيم
دوتا اتاق پيدا كن كه اينقدر خوب باشند تا بتونيم اين دوتارو در پشتمون قرار بديم
اون خيلي منفيه براي اينكه جوي(اسم به معنيه خوشي) صدا بشه
ترتيبه اينو ميدم, بخاطر اينكه منو ميترسوني
اين بالا خونه است. بالاتر بر روي سقف نخواي بود
;به اون اجازه داده نشده كه رو سقف باشه براي چندتا ...پپرش
!خوبه-
...بد نيست !ادامه بده-
ببين و ياد بگير
سلام,تو فقط با دوستم صحبت كرده اي
...پارچه نخي مصري ميخوام از اون عذرخواهي كنم -
در سه هفته, بايد اونو لذت ببريم--
و چهارميه اونا حساب خواهد كرد
ميفهمم داري سعي ميكني چي رو بگي"
اما ميدونم كه يه مرد در موقعيت تو ترتيب كارهاي كمي رو ميتونه بده
...تو اهل نيويورك هستي, ما
!در سيرك لي, متشكرم
من دوستام رو بزور به وگاس نكشوندم كه اون اعتصاب كنه
يه كم با اون خوشي داشته باش اون هيچ فرقي تشخيص نخواهد داد-
!منو متنفر ميكني, استريپ
!مارو اينجا آزاد بزار,متشكرم !خدافظ-
پسرا, كاندوم رو فراموش نكنيد !حالا بريد-
!يه نوشيدني, لطفا من يه پسره با صفام
نه, متشكرم. ما يه ميز رزرو كرده ايم
بعلاوه, ما بايد نتايجمون رو در جاده مشخص كنيم
داري براي طرح دومي نقشه ميكشي؟
چي گفتي؟ با موي به خارج پخش شده خوب بنظر مياي-
موم رها شده؟ !يه نوشيدني! جرات نمي كني-
من هيپ- هاپ خلق نكردم, اما اونجا بودم
همانطور تو بسمت شهر گناه,جوي؟
فقط بخاطر رها كردنه ... .مثل هركسه ديگه اي, حتي بعدش؟
من براي يه كار اينجام
در منطقه من درسته؟-
...نه, حقيقت اينه كه
!اخيرا اخراج شدم. بسلامتي يه اون
!اخيرا به يه رابطه پايان دادم, پس ... بسلامتي
اخراج رو از پدرم گرفتم
و غافلگيري اين بود كه منو قبل از همه دوستام رد كرد
.باشه, تو پيروز ميشي !يه بطريه كامل, متشكرم--
امروز يه بچه رو نجات دادم, اما قهرمان نيستم
اون ازدواج كرده اين خواهر هم جنس بازمه-
سه سنبه در برار دو چهار شرط ميبندم
Roll the dice! نه, فكر نم كنم خواهم برد-
شاهزاده فكر ميكني
!باشه, زودباش 44
اين شوخي يه پارتي مه
تو احتمالا درست شبيه مني ! تو قطع كن-
هميشه سعي ميكني بهترين باشي؟
اون شبيه مصره ! شگفت انگيز-
تو رد شدي براي اينكه بدوني به اندازه كافي خوب نبودي
!به سلامتي همه ء‌اونايي كه رد شدند
!به سلامتي همه اونايي كه اخراج شدند
وقتي بهت ميگم بخور بهت جواب ميده مسخره
!يه زماني بود كه حتي سعي نكرده بودم
چرا سعي كني؟ من هفته اي 80 ساعت كار ميكنم بدون اينكه بدونم چرا
!من خيلي بدذاتم
!معمولا راستگو نيستم !معمولا جالب نيستم-
!بهترين چيز اينه كه واقعا ميتونيم صحبت كنيم
!تو آخرين چيزي هستي كه ميخوام باهاش سكس كنم, براي هميشه
,نميتوني خودت رو اينجا جدا كني بايد در خونه انجام بدي
وقتي كه تو در وگاس هستي اون دربارهء قيمتها نيست
.وضعيت چطوره -بياد داشته باش تو يه رويداد در طول شبي --
,وقتي كه خودم رو با اون ازوداج دادم و تو ميتونيستي مداخله كني و جلوگيري كني؟
...سام صبح بخير-
صبح بخير ....صبحدم صبحدم-
قهوه اشتباه نخواهد بود
همه مياني ها مال توئن
قهوهء من قهوهء توئه
آب پرتقال شرين نشده مزه خوبي ميده آره,خيلي خوبه-
.اين خوبه مسخره است من تفاله دوست ندارم,شما دوست داريد؟
ميتونم يه مدتي باهات صحبت كنم؟ آره-
...صحبت ,آره
!اونا خيلي به هم ميان -اگه ميتونستم يكي رو ميكشتم--
بدون ايده اي من بنابراين اون ميتونه تو باشي
بد از ظهره جالبي يه آره, تو خيلي جالبي-
هستم؟ !آره, خيلي جالب براي انجام-
فكر ميكنم... ديروز خيلي...بود
خنده دار...
...اون فقط يه حاشيهء فراموش شدني بود ميدونم چي فكر ميكني-
...گفتن اين آسون نيست, اما من ميخوام
منو رد كني؟ !فقط ميخوام ردت كنم
بنابراين,اون مسالمت آميزه؟ ! آره-
ball jumped ... -You can give you.
!من امتياز رو ميگيرم
ببخشيد,اما بنظر مياد تو يه دختري باشي كه بخواد ارتباط جديي داشته باشه--
منظورم اينه كه خيلي زحمت كش بنظر مياي
...اون يه تيم با پسرا لازم داره كه من نيستم
...براي ازدواج از مد افتاده است
دوباره ردم ميكني؟ ...من الان كاملا پريشان و دوچرخه ها-
بعدش چه وقتي؟ فقط براي حركت شروع تفنگ
!خوب, در شغل موفق باشي "رسيده انتقاد خيلي بد بود"
,تو حقيقتا مرد درست براي قضاوتي كه حتي قادر نيست شغل پدرت رو نگهداره
...اين مرد برنامه ريزي شده تورو دوست داشته باشه و نميتونه
عزيزم,تو تا پايان راه به وگاس براي ازدواج با يه غريبه رفتي و--
و اينكه تو روبات نيستي, تبريك ,جوي !اون يه احساس بود-
حالت تهوع دارم
تو پنج ساله اي؟ در حقيقت شش سالمه-
!ما هرگز نميتونستيم باهم باشيم وقتي يكي اينطوري شكسته
!شكسته؟ تو حتي منو نميشناسي
نه, تورو نميشناسم. بعضيها بهم ميگن كه تو نميشناسي
من براي فسخ دعوت ميكنم !اونا با ايميل بفرست-
!ما هميشه وگاس رو داريم ! اون 25 سنتي يه منه-
!اون 25 سنتي يه منه
!اينجا چهارگانه است فكر ميكني كه همه چيز مال توئه؟-
آره, اون من بودم كه سكه رو در ماشين متوقف كرد و دستگيره رو كشيد
اون 25 سنتي يه من بود, همين كه در ماشين استفاده كردي بهت اخطار دادم
!اگه معذرت بخواي, يه مزيتي براي بيرون آوردنت دارم
براي " همه چيز در ميانه " چي شد, ماليات؟
ما حالا ازدواج كرده ايم, بياد مياري؟
موكلم مك نلي رو فقط در 4 ساعت قبل از ازدواج اونا ميشناخت
در 3.5 ساعاته خارج اينا خيلي مست بودند
تو ... ديگري
هيچ شاهدي داري كه بتونه ازدواج رو تحكيم ببخشه؟
...اينجا يه نوشته هست
اون يه شروعه
و اون ... يه عكسه
...مهيجه
اينجا .. يه فيلم هست
من اونو حمايت خواهم كرد ... و دوستش خواهم داشت
!و اونو حمايت خواهم كرد, ما ازدواج كرديم...
!همه بايد باطل شن
تو وكيل اون بودي؟
من عينكم رو نزده بودم
من شمارو دوست ندارم ... هيچكدوم از شما رو دوست ندارم
"وگاست رو و اينترنتت رو و... " من اونو الان ميخوام
,همجنس بازها خطري براي جايگاه مقدس ازدواج نيستند اما تو داري انجام ميدي
ازدواج در حدوده عشق و تعهده
من براي 25 ساله كه با يه زنه رنجش آور مشابه ازدواج كرده ام
روزهايي هستند كه ميخوام اونو آتيش بزنم
اما نميخوام بخاطر اينكه عاشقش هستم
اون حتي غيز قانوني هم خواهد بود اون شايد از مد افتاده بنظر بياد--
اما وقتي كه قولهام رو دادم از قلبم صحبت كردم
...اون!
قبل از اينكه يا من بزارم جدا بشي --
بعدش خواهم ديد كه تو واقعا داري سعي ميكني كار كني
!شكايت! - بنابراين نميتوني انجام بدي
.ميتونم داده شده باشم بايد در دوره اي جايي زندگي كني؟
نه,نميكنم, اما درستش ميكنم
اون بين منو ...قبليم تموم شد
خانم فولر,اون بهت كمك نمي كنه
...آره شيرين,بنابراين اون منظم بود-
من اين سه ميليون دلار رو مسدود ميكنم--
و شما رو به شش ماه ازدواج حكم ميدم
...براي اينكه مراقب تو باشه كه تو
به چيزي كه بايد بگم گوش كنيد ...شما ميخواد همانطوري كه من ميگم انجام بديد
وگرنه ميتونم اين پولو مثل يه هديه خلاص كنم --
بطوري كه براي مدت طولاني براي هيچ كدوم از شما حاصلي نخواهد داشت
چيزي وجود داره گه فراموش كرده باشم؟آره من انجام ميدم
! من شمارو زن و شوهر اعلام ميكنم
اون ميتونه اونطوري كنه؟ اون يه قاضيه,راهه خودش رو درست ميكنه-
اگه شما نجام بديد,اون گفت كه مجبور خواهد شد طلاق رو قبول كنه
...وقتي شما بخوايد ... احتمال داره كه
...تقسيم بشه ...پول
!شما اونجا كاري نكرديد, هيچي
من انو براي ... صدا كردم
ميتونم بدون شلوار شش ماه برم
... اما اونو نگيري ميتونم اداره كنم-
كاملا اشتباه ميكني اگه فكر كني كه اون انجام ندادم
...بنابراين ترتيب اون داده شده بود به اون مثل يه تعهد تجاري فكر كن
همه باهم در شش ماه و بعدش 1.5 ميليون دلار بگير
چقدر سخت ميتونه باش من يه چيزي ميدونم كه سخت نيست-
!از راه, متشكرم
لي بسمت دوربين سلام! من باز هستم-
طبقه بالا
...اون اينجاست
,ببين با اون چي گرفتم فقط براي خوشحال كردن اون
...مردها آبجو دوست دارند
اينجا ما يه زنه خوبي داريم كه واقعا سعي ميكنه كار كنه
چه هديه خوبي,لتز يه جعبه بزرگ از تامپكس براي تشكرها ميخرم
...اون يه مرد خوبه كه
متاسفم ,اما تورو خيلي دوست دارم
!نه به زياديي كه تورو دوست دارم
ما بايد داشته باشيم,خانم فولر؟
...بزاريد اونو اونجا قبول كنم
...اون فقط ليز
...اووپس,شما خيلي چاق و چله ايد
!شما يه بار در اتاق نشيمن داريد
اون احتمالا خيلي بد نيست ...اما من هرگز اينجا زندگي نميكنم,هرگز
,من مارتنه نيويورك رو ميدوم !اونو ميارم درست همينجا
!نميتونم اون كارو بكنم
داشتم به يه دوزندگي براي شما فكر ميكردم يه كلاه ... يا يه ژاكت
من هنوز براي خودم معين نشده ام
شما اينجا ميمون داريد؟
,اون يه چيزيه كه اگه شما يه كسي رو دوست داريد بعدش ميتونيد چنين چيزهايي رو در اينجا تحمل كنيد
!اما من تورو دوست ندارم, خيلي ساده
من شايد اينجا نباشم, بنابراين بيرون ميكشم
يك و نيم ميليون دلار
...اين ضد باكتري يه. كارو شروع كن
بنظر مياد برات خوب باشه
اتاق خوابت كجاست؟
...اون داخل خوبه SOV-
اين چيه؟
اون بسته بود
بوي گند ميده! اون يه ذره از منه-
و از چند نفره ديگه...
كمك احتياج داري؟ آره,دارم-
ميتوني هيچ... صدا كني چي؟-
از اونجايي كه تورو كمك ميكنم. نه ميتونم رو مبل بخوابم؟-
!چرب زبان
ميتوني يه وقتي بهم بدي؟ بزودي ميخوام"
بزودي ميام" درست نيست" حالا ميخواي" مناسبتره"
!من شايسته خواهم بود
آره,هستم. اون اشتباه خودته
بهرحال ,نوبته توئه كه بشوري
اون يه سينه بند از بيمارستانه؟-
چرا شستشوي سينه بند؟
,اون راحت و حمايتي يه ...كه يه مرد بايد
,شما زنها... در شروع همه چيز افراطيه, بصورت رنگين كمان و رازها
,وقتي كه ازداج كرديد مثل قابليتهاي د رحد بالا لباس مي پوشيد هستند PMS كه رنگهاي خسته كننده و زير پوشهاي
:شما دور خودتون تخته اعلانات ميزنيد "ما هرگز سكس نداريم"
!هرگز
سينه بنده زرشكي كجاست؟ در وگاس داشتي, اون خوب بود
من ميانكين دوشنبه ام رو ذخيره كردم
براي كارم تعطيل خواهم بود
امروز بايد چيكار كني؟ ...نمي دونم-
ترجيح ميدم چيزي رو انجام بدم از چيزي كه دوست ندارم
خدافظ دوره ها.بسلامت رئيس-
تو با خودت چي داري؟ اون كيه؟-
رئيست تا چانگ حالا بهات اينجاست
!ما زندگي خواهيم كرد بنگر ميخواد مارو اون بالا ببينه
بعد از 15 سال كار صادقانه درنتيجه باب رو اخراج كرديم
دفتره اون آزاده
بنابراين يكي از شما ميخواد جانشين اون بشه اذيت جنسيي وجود نداره
شما اسلحه هاي عالي منيد كه باعث افتخارميد متشكرم-
...من ميتونم دلبخواه باشم و تو هنوز معاونمي-
ببخشيد؟ اون بنده ام در لاتينه-
مشكلت چيه؟ من دخترا رو مثل تو ميخورم-
خوب, دخترا رو بخور ...نه اونطوري-
اون اهميت ميده من به سادگي دارم ميگم... - نميتونم بخورم
ميخواي اين كارو انجام بدي؟
با وجود اينكه ميخوام هروقت بتونم صورت رو ببينم كناره گيري كنم,آره
جك... سرگرميهات چيه؟
علاقمندي ها؟ يه بخشي از ازدواجم؟
...اونو دوست دارم
اون ساده است. چيزه ديگه اي؟
شنيدن. دوست دارم چيزي رو كه اون بايد بگه رو بشنوم
,دفترهام رو دارم بطور طبيعي, اون مهم نيست
چه چيزه ديگه اي؟ براي در اونجا بودن براي اون
اونو دوست دارم بنابراين آسيب ميزنه
اون آسيب ميزنه... - اونخوبه...علاقمنديمه
جوي؟ من با ... موافقم
همچنين فقط بايد اضافه كنم كه نگاه كردن به اون
دوست دارم كه اون خودشه همه چيز رو با اون دوست دارم
...بيشتر بايد اونو پس زده باشه
وقتي اونا شلوارهاي كثيف اونو در پايين در پاي تخت پيدا كنند...
...بيشتر سعي خواهند كرد از بوي بد هرچيزي به يه راهي دور بشند
اما من نه. اونو دوست دارم...
...من فقط در دورو بر ميچرخم, در بين اونا
!گلابي هاي اون خوشمزه بنظر ميان
من كيفيت هاي زيادي دارم به مدرسه هاي خيلي پُرخرجي رفتم
بعضي از چيزهايي رو كه امروز امتحان كرديد ادامه نخواهم داد
كار كردن با ازدواج,اگه اونو بخوايد ميتونم بهتون گزارش بدم
!آره... فقط مزه اي كه در چس فيلم ميخواستم
With smِrsmak, it was in the box.
اما چيزي كه واقعا ميخواستم مزه ... نت بود !متشكرم
من بهت چيزي رو دادم كه ميخواستي
نگاه كن... اون بالا و ... پايين ميپره
اون دوباره بالا و ... پايين ميپره
ديده ايد؟ ... باورنكردني يه ,يه بار ديگه
بالا و پايين...
! من واقعا داخل ميشم
!حمام مخصوصت رو بكار ببر
.دسته سنگيني وجود نداره شايد در پنجره
نه, اين قسمته آسونه
در حموم كجاست؟ از ما دزدي شده بود. اونا فقط در رو گرفتند-
يك و نيم ميليون دلار
!ازدواج ظالمانست
نميدونم چطور كسي ميتونه اداره كنه اون غير طبيعي يه
مردها و زنها نبايد باهم زندگي كنند
من هرگز سكس نداشتم
بايد سكس داشته باشم. بخاطر اينكه در اون خوبم اون نفسم رو قوي ميكنه
فكر نكنم بخوام اونو انجام بدم
...واقعا؟ هرگز تصور نكرده ام
...بنابراين يكم تحقيق كرده ام به يه موعظه كوچيك نگاه كرده ام
اون نميتونه مارو كمك كنه
... به اندازه كافي از اين قادر نيستم رو داريم B ما هميشه نقشه -
,يه مادري با يه آدم بدتركيب از كوبا ازدواج كرده كه در آخر پول رو برد
كورت گفت كه اگه پول رو ميخواستند,مجبور بودند كه ازدواج كنند--
و ثابت كنند كه اون بين اونا كار ميكنه اون آشنا بنظر مياد؟
مامان ثابت كرد كه اون بي وفا بوده
...قاضي به بخش اون نگاه كرد
! و پول رو به اون داد...
قاضي گفت كه شما بايد سعي كنيد كه ازدواج كار كنه
...اگه ما ثابت كنيم كه اون اونو انجام نداد حقيقت اينه كه دربارش قبلا فكر نكرده ام
كه تو يه وكيل بدي -اون يه قانون خواهد بود --
,كه چقدر به عنوان يه وكيل بد هستم اما هرگز درباره اون نخواهم دونست
بنابراين اگه بتونم باعث بشم جك ازدواج رو خراب كنه --
...هركدوم به من يا براي بي وفايي به من
...تو فقط نمي خواي از داشتن اون دوري كني اما همچنين ميخواي همه پول رو بدست بياري...
من دوست دارم! ميخوام ببوسمت
مي خواي منو ببوسي؟ در جمجمه بزرگ و پيرت؟-
Tagetes! -Tagetes.
Tagetes!
پودره انرژي
,مشكلات در پالايشگاهي در جنوب بنابراين مواظب روغن خام باش
مواد پلاتين هاي آيندمون امروز تقويت خواهند شد
...آره
!فكر ميكنم... حالا ما ميچرخيم
!حالا يه چيزي ميخوريم !زودباش
دويت داري اون مردم خوب رو ببيني؟ !اين اون روحيه كه ميخوام
!چه اتفاقي افتاد؟ اُه خداي من
هي, ما در سطح خودمون زنداني شديم ميتونيم تا اومدن كليد ساز اينجا صبركنيم؟
اون فقط چند ساعت طول خواهد كشيد
... از ! چه خوب-
,چندتا از دوستان ديرتر خواهند اومد مشكلي نيست اگه اونا اينجا بمونند؟
...رفتن به
متشكرم نه, من متشكرم-
به خونه محقرم خوش آميديد
اينا احتمالا دوستامند
هي, ما دوست هستيم
...بنظر مياد شما دوست باشيد
درباره چي صحبت ميكنيد؟-
...دارم درباره دخترهاي زيباي قشنگي صحبت ميكنم
اُه,خداي من. اون يه تله است-
نه, نيستش ... دوباره . اين اتفاق ميافته
نه,اون هرگز اتفاق نميافته !دور بمون,حالا
اون ليت كرد ما دوربين داشتيم جوي تنها كسي نيست كه ميتونه فريب بده-
!ناراحتي,بهتره حالا,اون خيلي دور شده
همه چيز خوبه؟
موقعيت چيه جك؟
!اون دليلي يه كه ما حالا پولمون رو اينجا خرج نميكنيم
!اون دليلي يه كه چرا منه جادوگر اينجا نبوده ام حالا
اين كار نميكنه بايد چندتا فاحشه رو به اينجا صدا كنيم
من چندتا فاحشه ميشناسم. الان صدا ميكنم"
كي ميخواد زندگيتون رو خراب كنه؟
The pink orkidén over there.
اون همسرته؟
خداي من! اون نيست
مشكلت چيه؟
!انتخاب كن,حالا در اينجا. اون
!براي انجام دادن يه كاري با جفت دستهاش
اصلا بدون اون نگاه نكن !اون ديونه خواهد بود
!در پايين به اون پام بديد بنابريان اون بزودي به بيرون ميلغزه
سلام
...خوب, من ميفهمم ميفهمم داري چيكار ميكني
...اگه احتياج داري صحبت كني,من اينجام
متشكرم- !از اينجا برو
!به اون پولو ميدم! نه
من بخاطر ظلمهايي در سطح صدا اينجام
متاسفم,سعي كردم يه جاي آروم پيدا كنم
آبجو؟
...حتما
فكر ميكني من به اندازه كافي كودن هستم بخاطر اينكه بهت بي وفا باشم؟
اون فقط يه ماهيت از زمانه و آره. به اندازه كافي كودني
متشكرم. اون ارزيابي شد اونبايد برات سخت باشه-
چي؟ ...در ارتباط بودن-
من قبلا در موقعيت هايي بوده ام
جك, من تورو بهتز از اون ميشناسم باهات زندگي ميكنم
تو كسي نيستي كه به دنبال يه زندگي يه جديه
براي توهم بايد سخت باشه
با من در ازدواج بودن, وقتي كه هنوز عاشق همسر قبليتي
من عاشق اون نيستم چرا حلقه رو ترك كردي؟-
براي هديه ام اون از ماشين در وگاس خريد
...اگه من براي رد شدن بودم
حلقه رو به دستم نمي نداختم... من هنوز عاشق اون بودم
!من عاشق اون نيستم خوشحالم كه ميتونم اون نجات بدم
,در چهار سال سعي كرده ام كه كمال رو دش چشمهاش ببينم
...و ميخوايد بدونيد كه !كه من هنوز به اندازه كافي خوب نيستم
... بسيار خوب,منظورم اون نبود
نگران نباش. بهت نشون نميدم
خوكها! هرچند, ديگه اون مهم نيست وابسطه به دور كردن اون, اگه دوباره اونو ببينم
متشكرم,خالا يه احساس خيلي خواصي دارم !اون هيچي براي انجام با تو نداره-
تو احتيج نداري نگران من باشي !من ازدواج كرده ام و سكس ندارم
... و ميخواي بدوني كه !اونو ضايع نخوام كرد
!نخواهم كرد, نميدونم من قصد دارم باهات بمونم
تا وقتي كه مرگ مارو جدا كنه !اگه قبل از اون نكشته باشمت-
!اون هميشه ميخوا مانع بشه
!اون براي روزهايي هيچ كاري انجام نميده
!اون در ظرف شوئي ادرار ميكنه چه كسي از ادرار كردن در ظرف شوئي طرفداري ميكنه؟
!حتي به كار نميره !حتي به كار نميره-
بسيار خوب,شما دليل آورديد
!شما با خودتون مثل يه زوج واقعي رفتار كرديد
!داريد پيشرفت ميكنيد
من چيكار كنم؟
ما ميتونيم اونو تا بعد از دوره آزمايشي بدزديم
...اون ميتونه با من درخونه بمونه
!ميتونيم يه جوري درستش كنيم كه انگار اون تورو مريض كرده
,اول اونارو ميديم بهت و بعدش اجناس رو براي هركسي داريم --
...براي دادن اون به او درنتيجه اون طوري بنظر مياد كه انگار اون اونو بهت داده
ما قبلا صحبت كرديم,تو فكر كردي,درسته؟?
!طرح ديگه اي از تو نه-
!حالا,اونو دارم ! اين باهوشه
!بنابراين,كجا آره داري چيكار ميكني؟-
بهم اطمينان كن
!البته كه نكته رو نميفهمي
اونجا چطوره جك؟
...آره
...چند بار
اينروزها خيلي ليز ميخورم. خيلي بدتركيبم
اين طوريه كه واقعا اون اتفاق افتاد؟ اون چيزي نبود كه تو رو زد؟
...من شايسته اونم. من
,حوله هاي آويزون رو در يه راه بخصوصي ميخوام اما واقعا انجام نميدم
!ببخشيد ...اون بعدش بهم گفت كه
:فراموش كردم,اون بهم گفت بهت نشون ميدم چطور انجام بدي--
از سرت استفاده كن...
!اونا باور خواهد كرد كه اون تورو زده
ميتونيم به معالجه برگرديم؟
...آره,ميتونيم
هي,شما بايد به زوج شاد رسيده باشيد متاسفانه همين الان نميتونيم جواب بديم-
بخاطر اينكه درباره عشق مظطربيم و كار بر روي ازدواج
!پيغام بگداريد
سلام. اسمم آنت هستش و از دفتره دكتر توئيچلز زنگ ميزنم
سلام؟ خانم فولر شماييد؟-
اون متاسفانه بايد قرار ملاقات امروز رو لغو كنه اون فكر كرد كه شايد شما در جمعه وقت داشتيد؟
اونا وقتي بعد از زنگ سه هست؟
اون چهار رو شروع كرده !عاليه!‌اون خوب همراهي كرده-
بعدا ميبينمتون خيلي ازتون متشكرم
اون در اون رفت !عزيزم-
تو بهم طلافي ميكني
سلام؟
!تاكسي
!صبر كن
دكتر توئيچل صحبت ميكنه !هي,اون جوي فولره-
آنت تلفن زد و گفت كه قرار ملاقاتمون امروز لغو شده.درسته؟
قرار ملاقات ترتيب داده نشده,و شما به بالا شيرجه نرفتيد,بنابراين كورت رو بمبارزه بطلبيد
...اون ميگه شما
!گاز در پايين
چي ميخواي؟ !سعي كني به تاكسي بدون كيف پولت پول بدي-
فقط پنج دلار كيفم رو دزديدي؟
!كيف گم شده ... بيرون با تو
چي ميخواي؟ سينه ات رو بهم نشون بده . اون بارها اتفاق ميافته-
تو يه تابوت خواهي ديد باشه-
...قفه سينه شيرين مشكلت چيه؟-
!من سينه هارو دوست دارم
انحرافي نيست؟ تو انحرافي ميبيني؟-
ارزش ده قسمت چنده؟ دو دلار آمريكا-
اون بروكلين بود مهيجه... دوباره سوار اتوبوس شو
...چه روزه
اون اينجا ليست شده؟
ببخشيد. معذرت ميخوام .اووپس. متاسفم
!لفا,خانم
!اُه,نه,اُه اون صدمه ميزنه !خارج از اينجا-
ما اينجا پرك مركزي داريم,چندتا, اون قشنگه؟
نيم ساعت مردم خوب,30 دقيقه براي سيستم متريك
نه اشتباه ميكني. ما نميتونيم اولين قرار ملاقاتمون رو بياد بياريم.
!اون اوين قرارمون نبود
...حافظه ات ...حافظه ام؟ تو حتي نميتوني بياد بياري-
!سلام عزيزم,بخونه خوش اومدي
پدر. تو اينجا چيكار ميكني؟
ميخوام با دعو كردن اونا به شام غافلگيرت كنم
اون هرگز نو به اينجا دعوت نكرده درسته؟-
هيچي درباره ازدواج اشاره نكردي ميدونم كه از دستم عصباني هستي-
اون خيلي دردناكه ازدواج ميكنه اما براي كفتن به ما
...مخصوصا .. پدر
در صورتي كه يه قسمتي از چنين چيزي مثل جوي...
!جك, ما خيلي بهت افتخار ميكنيم
,فكر نمي كرديم كه براي خودت ازدواج ميكني اما ما اين دختر رو خواهيم ديد
بهتر نميتونستي موفق بشي
پسرم ما بهت خيلي افتخار ميكنيم" ميتونم براي صحبت باهات بيام؟
امنه! اونشايد فقطميخواد يه بوس داشه باشه !ما همديكه رو در كل روز نديده ايم
چقدر غريب اون حس نخواهد كرد وقتي كه پدر مادرت بهم تصديق ميكنند؟
بنظر مياد كه هيچ چي نگفته اي نه,فكر ميكردم كه ميتونستي انجام بدي-
و اگه انجام نداده ايم؟
چه چيزي درباره اش نگران نخواهي بود؟
,من در حموم رو ميخوام و اينكه اونا نشيمن توالت رو خراب كردند
اون بالاي يه باره,بنابراين به اونا ميگم
اون جالبه كه نهايتا بتوني يه مردي رو ببيني كه كه به جك هرچيزي رو كه ميتونه آموخته
من خسته شده ام
اون انجامش داد,ما در بار ميشينيم.تا موقعيكه اون قشنگه؟
فقط نگاه كن ظرف شوئي در گوشه-
فكر كنم كه اون خوبه
فكر كنم اون ميتونه اونه بفروشه
ما بايد,البته,اون اونو شفاف ميكنه
اگه از اون تقاضه كني كه اونو واضح نكنه بنابراين شايد اون واقعا اونو انجام ميده
شنبه سرت شلوغه؟ با ما بيا به جشن عمو پت
!خوشحال ميشم
اون به خانواده من اومده-بهش اجازه دادي فضولي کنه
...بله، خواهي فهميد
حالا چي، در نظر داشتم همون کار رو انجام بدم
هرگز اجازه نده دخترها چيز زيادي بدونن. نميگم چيزي روي کامپيوترم هست
اگه منو با شلاق بزنه ، اونا فکر ميکنند من همون کارو انجام دادم
سلام، يه جيمسون با يخ
ميسون هستي، نه؟ بله
من جک فولر هستم. يه دوست شادم
فقط ميخوام اونو دوباره لينجا انجام بدم
اون اونو به انبار انداخت جايي كه نميتونستم واسطه بگيرم
احتمالا حدود پنج هزار تا واسه اين داري؟30، در حقيقت
دارمش
متشكرم
احساس اون چگونه است؟
خوب انجام ميده. - وزنش بالا است ، اينطور نيست؟
بخاطره...؟
با اسم خودت زندگي ميکني. جوي گفت کجا هستي
اون هميشه سعي كرده كه خيلي كامل باشه ...براي اينكه اون
اما اون از وان درازتر نيست... اون کاملا وحشيه
مدت زيادي بيکار نخواهد بود. قاتل به اون پيوند شده
احساس ميکنم الان بايستي برم . ما صبح با دايي پت در پارک گروو جشن ميگيريم
مجبورم هديه جوي رو واسه اون بگيرم. يه کيف از ماري جووانا
اين نظر اونه. اون کاملا سرگرمه، تقريبا زياد
دوباره ممنون
...استريپ، هي. ميخوام شلاقش بزنم
سلام - خيلي خوشحالم که اونجايي
اين دوست منه، تيپ. سلام تيپ
جک کجاست؟ اون يه کم بالاتر از اونجاست
عجله کن، دلبر. ميخوام با خويشاوندانم ملاقات کنم
کي توت فرنگي ميخواد؟
اين فاميلمه و بهترين دوستم، سامي سوسا
سامي، اين جويه
از ملاقاتت خوشحالم سامي. نميدونستم به جوون ها درس ميدي؟
تو خيلي زياد در مورد من نميدوني
هر روز از 6ماه جک يه کلاه و ژاکت چرمي براي مدرسه ميپوشه
...کي جونز هندي ميخواد؟ - موافقم با
مهاجمين کشتي گمشده" شايد بهترين فيلم ساخته شده باشه"
اونو اينجا دوست دارم ...ميتونيم الان با هم باشيم؟"
اون احمق نيست، دايي جک. پولي که از عروسي بلقي مونده رو تقسيم کن
صدها بچه کوچيک جذاب ايجاد کن
-من هيچ رازي براي سامي ندارم
همه چيز رو بهش خواهم گفت
خانما، الان ما ميشکنيم
ممنون
...اينجا چي کار ميکني؟ - به بعضي از دوستان برخورد ميکنم
در بروکلين؟ بله، در بروکلين
اونا هنرمندن. دوست داري يه گيلاس شراب بگيري و صحبت کني؟
همين الان نميتونم . متاسفم...- بسيار خوب، شايد هفته بعد؟
پس ، من عقب نشيني خودم رو دارم
مايلي احساس خوبي داشته باشي
خوب به نظر ميرسي. -ممنون
...من
بايد برم.- من، همچنين، اما ما هميشه خوب به نظر ميايم
...بله ...- خوشحالم که ديدمت
خداي من، تو واسه اون افتادي. واسه همسرت افتادي، احمق تو
بله، اين همون چيزيه که اون هست.
اونا با دست درستت ميکنن و سپس گولت ميزنن
دستکاري و فريب دادن ...اون تو رو گمراه ميکنه
نذار فريبت بده
روي قيمت متمرکز شو
اين آخر هفته ترک کردي و گيج شده اي؟
بياد ميارم وقتي که در دوره زندگيم حرکت کردم
منو ببخش. خويشاونداي شوهرم رو ملاقات کردم. -شوهرت؟
ممنون که به ما بعضي چيزها رو گفتي. نميدونستم يه دوست پسر داشتي
بله، ازدواج کردم. .
نه، انجام ندادي، مک نلي. فرض ميکنم که يه مدل ساکت هستي
در صنعت کار کردم و درستکارم
حقيقت رو ميگم وقتي ميگم تو و چانگ مساوي هستيد
چانگ ، با شوهرش از شرکت کناره گرفتن ، و تو همون کار رو انجام دادي
اونجا خواهد بود
بشمرش
اون بد بود که تو با کناره گيري اون موافقت کردي؟
پر اهميت ترين زندگيشه
...بدون اينکه چيزي بگم جواب دادم
تعجب ميکنم... چرا هنوز اينجاييم؟
تو بايد اونجا باشي و همسر کامل وانمود کني و همه رو فريب بدي
وقتي که چاپلوسي اونا رو ميکني ، پس از اون درخواست کن اينجا بنويسه
...اين چيه؟ يه پوشه
همونطور که حقيقت رو براي سود ميدي...
اگه اون امضا رو رد کنه، پس تو همه چي رو فاش ميکني
زيبا به نظر نميرسه، اما ميتونيم بماليمش
نميدونم، اما الان شنيدم جک
ازمايش حدود يه هفته است. اين آخرين شانس ماست
سلام، مک نلي - آقاي اسکويب
خانه همسرت کجاست؟ من با چانگ دوشنبه ملاقات کردم
اون زرنگه، و باهوش
...اون
مارزمن گفت: واژن ندارم
اون کجاست
من برگشتم آقاي اسکويب 01:03:57:17 01:04:02:02ميخواستم بگم چطور سپاسگزار هستم
...تو رو در ميز شام خوب ديدم
خيلي خوشحالم، ميبينمت. من همه جا رو واست گشتم
بايستي براي همرم يه جي پي اس بگيرم
اين ديويد جوانه، صندوقدار شما
چه افتخاري... - و اين پايه تخته استWhat glory
آدماي خوب، همچنين ثروتمند
پس خوش شانسي؟
جک فولر. -ريچارد اسکويب هستم
رو صندلي من نشستي
به غير ار تو ريچارد اسکويب؟
اسم تو ديک اسکويب است
الان ما سراسر آخر هفته شوخي داريم
مجبوري خاموش باشي جک، جک خاموش
اونو کجا پنهان کردي، مک نلي؟ - من اونو واسه خودم نگه داشتم
اجازه بدين بنشينيم. برانياک و چانگ ، به سوي تو حرکت کردن
جک خاموش... بد نيست
نميدونم چرا خودتو تغيير دادي و نيازي نداره بدونم ، اما ممنون
...جک خاموش، دوستش داشتم- پس من
دوستش داشتم ...وقتي که اونو گفتي
واسه اين بود... منو ببخش
هنوز امضاش نکرده؟ نه ، نه هنوز
سعي نکن الان تکون بخوري. - آسون بگيرش، بايستي خودمو گول بزنم
...وقتي انجام شد صدام کن. خداحافظ. - بله
اسطو خدوس
روي سرم...
شگفت آوره
...واقيه؟ -نه
اشتباه ميکردم, تو در...خوب بنظر مياي
چي؟
موهات رو دوست دارم
ممنون، دو تا چهار
سه، اتفاقا
همه چي خوبه، جک خاموش؟
همه چي با تو خوبه؟ بوول
"سلام، من بنده شاديم"
همه چي سرگرم کننده هست؟
مطبوعه، مک نلي. ميدونستم که خيلي سرگرم ميشي
اون در کار خيلي جديه. - اون کاملا شيفته است
اين درسته. اگه اشتباه کني تو رو خواهيم کشت
جدي... - اون عشقه مبارزه است
ديده اي كه اون با يه بطري يه مشروب ميتونه چيكار كنه؟
اون نگهبان مهمونيه- تو جراتش رو نداري
ازت متنفرم - عشق مني
خيلي خوب
تو الان ترقي ميابي اگه قبلا اين طرفو نشون بدي
اينو انجام نميديم...-انجامش بده
تاس بنداز
اينجا انجام ميدي
چي احتياج داريم؟ يه هفت. -يه هفت!هفت رو انجام بده
خيلي ممنون. الان ميتونيم واستيم؟ تمومم شد؟
اينجا انجامشون بده. - ممنون... ببندش. مردم خوب
امسال درود طلاييه... اونو خردش کن
به يه چهره نا مشخص برو، يکي از بامزه ترين که هميشه مسابقه ميدم
...فکر کنم ميدوني منظورم چيه
اينجا مطرحش کن
تبريکات، جک خاموش
براي يه آخر هفته شگفت انگيز ممنون
بايستي از همسرم تشکر کنم، جوي
...اون شايد هرگز نگفت ما چطور ملاقات کرديم
...اون ممکنه به عنوان يه سورپريز براي تو بياد
ما هميگر رو خيلي زياد نميشناختيم قبل از اينکه ازدواج کنيم...
...همونطور که ميدونيم، پس ميدونيم
..ما به اتاق هتل يورش كرديم
ما هرگز با هم نرقصيديم...
خانوم ها و آقايون، براي اولين بار؛ آقا و خانوم فولر
فکر کنم اونا ميخوان ببينن ما همديگر رو مي بوسيم
...اين چيزيه که اونا ميخوان
اگه نميخواي باشه
...کي واقعا تو خوشحال هستي؟و نميگي وگاس
چون بعدا شروع به گريه کردن ميکنم...
...اون يه روز بود، قبل از بورس و قبل از ميسون
...احساس دليرانه اي کردم، پس به يه گذرگاه رفتم
حدود 5 مايلي شرق شهر
مرد زيبايي اونجا بود کسي که درست روي ساحل بود
...تنها بودي؟ -بله، و روي ساحل نشستم
و به موجها گوش دادم. درخشش خورشيد رو ميديدم...
نگران و يا مسئول نبودم
پس، شغلهاي پردغدغه نداشتم. تنها خودم رو تمکين کردم
اين عکسيه که داري. -بله
روز زيبايي بود
...مي پريدم
اگه سرمايه گذاريت رو قطع کردي، پس نياز داري هرگز از دست ندي
من رو تو سرمايه گذاري ميکنم ، جک
...چه روزيه، اينطور نيست؟ بله
بايستي بريم و بگيريم
...ميتوني زيپ منو تنگ کني؟ جمع شده
کاملا
باشه، تو الان آزادي.
ممنون
سلام، زمينه ندارم -...بذار اونجا بمونه
شب بخير، آقاي فولر
شب بخير، خانم فولر
...همين الان نميتونم صحبت کنم، منو ببخش، اما مجبورم برم
ميخوام برگردي،جوي
چي؟ ترک کردن من يه اشتباهه
...اون يه روز ديگه اطراف تو رو نور ميندازه. قبلا تو رو ساخت، اما
بعضي وقت ها بايستي بعضي چيز ها رو گم کنيم تا متوجه بشيم چي داشتيم
ميخوام جبرانت کنم
اين مال تو است، و من ميخوام اونو داشته باشي
...چطوري اونو گرفتي؟ -جوي
تو به اندازه کافي واسه من خوب هستي
من اينو باور دارم
دستور بده
زن و شوهر شاد
بعد شش ماه چيزي ياد گرفتي؟
...هنز نامعلومه. دکتر توايچل
جک فولر و جوي مک نلي با هم به عنوان زن و شوهر زندگي کردن...
و براي درخواست ازدواج سعي کردن؟
...اين دو
خيلي مشکلات داشتن. موضوعات حل نشده و عميق...
اونا واقعا کار ميکردن
به طور جدي
...اما اگه درستکار باشن
پس اونا براي همديگه ساخته شده اند...
اين حقيقته. بدون هيچ شبهه اي
ممنون، دکتر، ميتوني کم کني
تيپ
سلام، وزنت رو کم کردي؟
مک نلي 25 هزار دلار امريکا به اسم مشتري من فرستاد
مشتري من به اندازه همين مقدار وسايل براي اثاثيه جديد خونش فرستاد
پيشنهاد ميکنيم راه حل رو ادامه بديم
بعد از يه تخمين سه ميليون دلار امريکا بدست آورديم و شمرديم
...50هزار دلار امريکا ، پس 1.45ميليون دلار امزيکا مونده براي
سهم ها. چطور ميتوني تو خودت تقسيمش کني...
ميتوني بپذيريش؟
نه، نميتونيم
جيراي فاحشه
مشتري من پول نميخواد
اون فقط ميخواست جدا بشه
مطمئني؟
بله، هستم -پس من طلاق رو تصديق ميکنم
و پول رو به آقاي فولر ميدم
تو بردي، جک. من هيچي از تو نميخوام
اوه، خداي من! قضيه رو بردم
ما برديم... من بردم. دختر گستاخ تو رو ميخوام
من يه وکيلم
به يه وکيل نياز داري؟
همه مشکلات با زمان حل ميشه
پس از اينکه الان بين خودت تمومش کردي، اميدوار بودم شمارش رو بگيري؟
شايد اون يه کم نا بهنگام بود
اين روزا آخرين مورده
تبريک ، مک نلي
ممنون، مايوست نخواهم کرد
احساس ميکنم مايوست کرده ام
يه شغل به جاي چانگ بده، اون خوبه و شايسته است
فکر کنم اون از بد بختي لذت ميبره
ميدوني چيکار ميکني؟ - نه، و فکر کنم اون يه نکته ايه
يه کارايي رو سريعتر از کارايي که دوستشون ندارم انجام ميدم
از اونچه اون سعي ميکرد بگه هيچي پيدا نکردم . تبريک چانگ
...خيلي ممنون -پس
سرانجام، جک يه قسمت از اثاثيهه رو ساخت
اون آماده بود. -چي اشتباهه؟
هيچي ، همه جچي خوبه Jنttefin!
از تو سربلند هستم
... ممنون. الان اون دوباره ... -اما
در يه مورد از خانوما اشتباه کردي. اون اشتباه بزرگيه...
عروسي دروغي بود -شايد يه اشتباه، اما نه دروغ
همه شاهدش بودن
سرگذشت تو و کارايي که براي اون انجام دادي
اگه ازت بخوام انجامش ندي، واقعل ميتوني انجامش بدي
اون رفته -بيرون؟ منظورت چيه؟
...زياد دربارت فکر نميکنم،و هرگز نخواهم ديدت
اما براي برخي دلايل، جوي مطابق با توست...
پس من مايلم جاي اونو بگم ، اما من واقعا نميدونم
چي فکر ميکني؟ -اگه حس بدي داشتي کجا ميرفتي؟
چي؟
ممنون
هر دوي اونا رو ميگيريم و سپس اون از بين ما انتخاب خواهد کرد
...من اره نواريم رو قرض كردم
با دنده اتوماتيک ميتوني حرکت کني؟ کليدها رو بده بهم
اينجا، همسر اکس اکس آينده ات رو بگير
پيدام کردي
...فراموشش کن
و ...ميخواستم اونو برگردونم
يه ايده از چگونگي چراغهاي زياد خونه که در 5مايلي شرق شهر قرار داره ،داري؟
چند تا؟ واقعا؟ - 5تا اگه ميخواي بدوني
زودباشيد شما همه راه هاي بيرون اينجا فقط براي انجام دادن دوباره اون در اينجا؟
بله؛ حقيقتا انجام ميدم، پس الان ميکشم
باشه، پس اين يه موقعيته. من وحشت دارم
مزاحمه ...احمق
اين بهترين لحظه زندگيمه
تو خيلي رو من سرمايه گذاري کردي ، جوي
تو منو دوباره باي سرمايه گذاري ساختي
پس به هيچ کس ديگه جز خودت فکر نکن وقتيکه به اين سوال جواب ميدي
...با من ازدواج ميکني
دوباره؟...
مدت زيادي براي خشنودي ديگران تلاش ميکردم
پس چرا براي خشنودي تو تلاش نکنم
پش من دوباره خودم بودم...
...من
ميخواي دوباره با توازدواج کنم...
واسه خودم انجامش ميدم
...اونو شنيدم. -نميدونم چيکار کنم
اون خوبه من داشته باشم در حقيقت ما يه اندوخته از پول رو داريم
ما سود زيادتري برنده شديم
بله، حقيقتا هستم
شش ماه زودتر
حجوي ، تو اين مرد جوان هستي
براي شوهر محبوب تو. نياز يا آرزو؟...
ثروت و فقر؟
بله، انجام ميدم- استايگ
حلقه رو در انگشتش قرار بده، جک
"انگشت درستيه؟ "اينه
ممکنه الان نو عروس روببوسي
اين بهترين روز از زندگي منه
اون خيلي مسالمت آميزه. خداحافظ
اونجا خيلي سرگرمي وجود داره -خانم
خانم -اميدوارم